Премьер-министр и я / Chongriwa Na / Prime Minister and I [17/17] [Корея, 2013, романтическая комедия, HDTVRip] [KOR+SUB] [RAW] [720p]

Страницы :  1, 2  След.

Ответить
Автор
Сообщение

Fukakyon

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 190

Fukakyon · 10-Дек-13 19:15 (5 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Фев-14 17:04)

Премьер-министр и я / Chongriwa Na / Prime Minister and I
Страна: Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 17 серий
Режиссер: Lee So Yeon
В ролях:
Ли Бом Су
Им Юн А
Юн Ши Юн
Чхве Чон Ан
Рё Чин
Чхве Су Хан
Чон Мин Со
Ли До Хён
Ли Мин Хо
Перевод: Русские субтитры от Sub-Unit Zoloto
Описание: Жил да был на свете Квон Юл (Ли Бом Су), все бы хорошо: власть, богатство, да вот беда, он - многодетный отец-одиночка. Три его детки-конфетки: У Ри (Чхве Су Хан), На Ра (Чон Мин Со) и Ман Се (Ли До Хюн). Всех их вечно достают репортеры, ведь папа их - самый молодой кандидат в премьер-министры Кореи.
С другой стороны у нас прелестная журналистка-оптимистка Нам Да Чон (Юна), да вот только не особо удачливая. Однажды начальство поручило ей написать статейку о Квон Юле, да не просто о политике, а о его жизни романтической. И бросилась она со стахановским энтузиазмом в омут головой. И как результат, сама и стала центром любовного скандала... А что было дальше, мы скоро с вами узнаем.
Отличия: От этой
видео лучшего качества, здесь 720р
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2 633 Kbps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 192kbps 2 канала
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.80,Default,,0,0,0,,Боже,
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.00,Default,,0,0,0,,поделом тебе!
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.50,Default,,0,0,0,,Ваше дело - знаменитостей преследовать. Зачем сюда пришла?
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:46.90,Default,,0,0,0,,Ужас.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.30,Default,,0,0,0,,Черт, что за невезение...
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,А, что за дела?
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:57.00,Default,,0,0,0,,Думаете, я так просто сдамся?
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,Имеешь дело с репортером, к проблемам будь готов.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.10,Default,,0,0,0,,Я не могла сказать там, но если будешь отвечать так прямо...
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:13.60,Default,,0,0,0,,Не в моей манере ходить вокруг да около.
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:20.00,Default,,0,0,0,,Но эта репортерша... Кажется, я ее уже видел.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.20,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.00,Default,,0,0,0,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.30,Default,,0,0,0,,Пока твоя кандидатура не будет одобрена, репортеры часто будут приходить.
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:31.10,Default,,0,0,0,,Как только поступит одобрение, тебя переведут в Голубой дом. И у тебя появится личная охрана.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:34.10,Default,,0,0,0,,Кстати, а что с главой охраны?
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.10,Default,,0,0,0,,Я просила кандидата отчитаться в кабинете премьера.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:38.60,Default,,0,0,0,,Можешь встретиться с ним и решить.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.70,Default,,0,0,0,,Эй, милочка.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.40,Default,,0,0,0,,Долго вы меня преследовать будете?
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.50,Default,,0,0,0,,Вы ко мне обращаетесь?
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,Мы знакомы?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:38.50,Default,,0,0,0,,О, думаю, да.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.60,Default,,0,0,0,,Это та репортерша, спрашивавшая женюсь ли я снова...
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Не ваше дело, что я снимаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:46.10,Default,,0,0,0,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.10,Default,,0,0,0,,Ты...Ты и вчера со мной встречалась?
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.70,Default,,0,0,0,,Омо.
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:58.10,Default,,0,0,0,,Узнал?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.20,Default,,0,0,0,,Спалил.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.90,Default,,0,0,0,,Разве это нормально преследовать нас?
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.20,Default,,0,0,0,,Зачем ты нас преследуешь?
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.30,Default,,0,0,0,,Ну,...
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.90,Default,,0,0,0,,Интервью! Дайте мне интервью.
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.00,Default,,0,0,0,,Интервью?
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:14.30,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,Хорошо. Садись в машину.
Скриншоты
Дорама добавлена полностью! Обновите торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

SHANSnikita

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 30


SHANSnikita · 10-Дек-13 20:11 (спустя 56 мин., ред. 17-Янв-14 07:06)

Писать на форуме можно только по-русски! [email protected]
[Профиль]  [ЛС] 

Dzstanislav

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 171


Dzstanislav · 15-Дек-13 04:45 (спустя 4 дня)

залейте пожалуйста 2 серию!!! большое спасибо за перевод!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Fukakyon

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 190

Fukakyon · 15-Дек-13 10:00 (спустя 5 часов)

Dzstanislav
Ваше пожелание исполнено) Добавила 2 серию)
[Профиль]  [ЛС] 

Dzstanislav

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 171


Dzstanislav · 15-Дек-13 11:07 (спустя 1 час 7 мин.)

спасибо за оперативность!!! подскажите пожалуйста 3 и 4 серий еще нет???
[Профиль]  [ЛС] 

Fukakyon

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 190

Fukakyon · 15-Дек-13 11:16 (спустя 9 мин.)

Dzstanislav
Нет, завтра только в Корее выйдет 3ая. а с субтитрами 3 и 4 будут вторник-четверг, в этом промежутке
[Профиль]  [ЛС] 

saulie

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 31

saulie · 27-Дек-13 23:26 (спустя 12 дней)

Вааа! Класс! Всех с Рождеством и с Новым Годом!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Fukakyon

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 190

Fukakyon · 01-Янв-14 13:04 (спустя 4 дня)

Добавлена 7 серия! Всех с Новым Годом! И приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

Zakver

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 83

Zakver · 01-Янв-14 18:18 (спустя 5 часов, ред. 01-Янв-14 18:18)

Спасибо огромное за 7 серию . Так оперативно. В Корее вышло только в понедельник, уже перевели УРАААААААААААА
[Профиль]  [ЛС] 

SweetEvil-Sati

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 49

SweetEvil-Sati · 02-Янв-14 13:17 (спустя 18 часов)

Вы в новый год переводили? Хлопаю стоя и спасибо=))))
[Профиль]  [ЛС] 

Eitalian2

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 30


Eitalian2 · 03-Янв-14 21:10 (спустя 1 день 7 часов)

и что там дальше..суббота на носу.побалуйте пожалуйста
[Профиль]  [ЛС] 

Fukakyon

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 190

Fukakyon · 04-Янв-14 07:26 (спустя 10 часов)

Eitalian2
на этой неделе была лишь одна, 7 серия, из-за праздников. так что 8 и последующие на следующей будут.
[Профиль]  [ЛС] 

_Рузана_

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 46

_Рузана_ · 05-Янв-14 00:23 (спустя 16 часов)

OST Будут?
[Профиль]  [ЛС] 

Yoruno Hotaru

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 48

Yoruno Hotaru · 05-Янв-14 12:28 (спустя 12 часов, ред. 05-Янв-14 12:28)

Ну сколько раз было сказано, что 8 серия еще даже в Корее не вышла...
А так - спасибо за работу команде, огромное
Корейские СМИ написали, что будет 17 серий
[Профиль]  [ЛС] 

bayananna

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


bayananna · 05-Янв-14 19:26 (спустя 6 часов)

не подскажите как обновить торрент?? давно не пользовалась. забыла.
[Профиль]  [ЛС] 

X~COM

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 54

X~COM · 07-Янв-14 23:37 (спустя 2 дня 4 часа, ред. 07-Янв-14 23:37)

о! час назад заходил не было еще обновления спасибо!
э-э-э сабы пересобрали?
сииииииииииидеееееееееееееееееерррррррррррррр!!!! вееееееееееееееееерниииииииииииииииииииииись!!!!!!!!!!!!!!!!!11
[Профиль]  [ЛС] 

Amillonikotiko

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 13

Amillonikotiko · 07-Янв-14 23:43 (спустя 6 мин.)

мда, пичалька. А я то думала, что через 20 минут уже буду смотреть новую серию. Сид, вернись, пжаалста!
[Профиль]  [ЛС] 

Worchik

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 15

Worchik · 08-Янв-14 00:15 (спустя 31 мин.)

Спасибо большое за перевод и оперативную раздачу!
Очень милый и веселый сериал. То, что хотелось
[Профиль]  [ЛС] 

X~COM

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 54

X~COM · 08-Янв-14 00:20 (спустя 5 мин.)

мля, уколыхало, поглядел он-лайн...
[Профиль]  [ЛС] 

nolrev

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 92

nolrev · 15-Янв-14 09:06 (спустя 7 дней)

Fukakyon -
[Профиль]  [ЛС] 

Pimp4eveR

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 32


Pimp4eveR · 15-Янв-14 19:50 (спустя 10 часов)

11?????????????
[Профиль]  [ЛС] 

Fukakyon

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 190

Fukakyon · 15-Янв-14 20:50 (спустя 1 час)

Pimp4eveR
английские субтитры вышли сегодня поздно, так что только завтра будет 11ая
[Профиль]  [ЛС] 

пупсик234

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 6


пупсик234 · 16-Янв-14 16:58 (спустя 20 часов)

Большое спасибо за перевод.Дорама прикольная насмеялась,
[Профиль]  [ЛС] 

Yoruno Hotaru

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 48

Yoruno Hotaru · 20-Янв-14 16:06 (спустя 3 дня)

Извините... Скажу. Интересно, такие люди думают..что переводчики серии сами снимают? И что они должны переводить параллельно с выходом в Корее? И так быстро работают ребята, исключительно за "спасибо".
Cпасибо вам за работу
[Профиль]  [ЛС] 

Fukakyon

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 190

Fukakyon · 20-Янв-14 19:15 (спустя 3 часа)

Dzstanislav
на рутрекер можно добавлять серии с переводом. а пока даже английских субтитров нет. так что терпите. выход с переводом вторник-четверг.
[Профиль]  [ЛС] 

Куран Канамэ

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 70

Куран Канамэ · 21-Янв-14 17:15 (спустя 22 часа)

Жду не дождусь 12 серию. Судя по тизеру обещает быть интересной.
[Профиль]  [ЛС] 

Куран Канамэ

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 70

Куран Канамэ · 22-Янв-14 16:05 (спустя 22 часа)

А когда ждать 13 серию с сабами?)
[Профиль]  [ЛС] 

watakushi Akuma-sama

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


watakushi Akuma-sama · 22-Янв-14 16:09 (спустя 3 мин.)

Большое спасибо за перевод еще одной серии))))
Буду с нетерпением ждать 13 серии))))))
[Профиль]  [ЛС] 

Fukakyon

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 190

Fukakyon · 23-Янв-14 12:48 (спустя 20 часов)

Куран Канамэ
watakushi Akuma-sama
13 серия уже добавлена)) Приятного просмотра )))
[Профиль]  [ЛС] 

Dzstanislav

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 171


Dzstanislav · 26-Янв-14 14:52 (спустя 3 дня)

залейте пожалуйста 14 серию!!! большое спасибо за перевод!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error